Tales of Berseria Remastered terá censura global

A Bandai Namco anunciou que Tales of Berseria Remastered utilizará a versão censurada internacionalmente como base para todas as regiões. O lançamento está previsto para 26 de fevereiro de 2026.

Censura e Conteúdo Alterado

A decisão de usar a versão censurada gerou descontentamento entre os fãs. A censura se refere a uma cena gráfica onde um personagem (Laphicet) é empalado por uma espada. Na versão adaptada, essa cena é substituída por uma magia que alcança o mesmo resultado, mas de forma menos violenta. Essa mudança foi feita originalmente para garantir a classificação etária do jogo.

A cena em questão mostra a morte de Laphicet nas mãos do antagonista Artorius. Na versão japonesa original, é possível ver a silhueta de Artorius empalando Laphicet com sua espada e levantando o corpo no ar. A versão censurada mostra Laphicet morrendo sobre uma lâmina de luz em forma de X.

Veja também:

Justificativa da Censura

A Bandai Namco não explicou totalmente o motivo da censura original, mas pode ter sido para se adequar melhor às classificações etárias. A decisão de manter a censura na versão japonesa pode indicar que a Bandai Namco está tentando estabelecer uma versão unificada do jogo mundialmente.

Reações dos Fãs

A mudança gerou diversas reações entre os fãs. Alguns acreditam que a alteração na morte de Laphicet não muda o fato de que Velvet busca vingança contra seu assassino, Artorius. No entanto, muitos acreditam que essa morte mais impessoal diminui o impacto da cena. A espada que Artorius usa para matar Laphicet é um item simbólico na busca de vingança de Velvet, e a ausência do empalamento na versão global torna uma cena posterior menos significativa.

Outras Alterações e Melhorias

Além da censura, Tales of Berseria Remastered traz outras melhorias e alterações:

Conteúdo para download da versão original (alguns conteúdos excluídos).
Grade Shop disponível desde o início.
Preço reduzido nas compras da Grade Shop.
Velocidade de movimento padrão aumentada.
Função de retorno ao topo do menu principal e menu de loja.
Exibição de “Novo Objetivo”.
Ícone “NOVO!” para novos itens, magias, habilidades, etc.
Função de repetição ao perder uma batalha normal.
Capacidade de personalizar as teclas de controle do mapa.
Função de troca de encontro com inimigos.

Algumas cenas foram alteradas em relação à versão original. Efeitos sonoros foram ajustados e aprimorados. Erros de digitação e omissões foram corrigidos.